Seoul, la megapole qui revait de partage (Seoul, megalopolis who dreamed of sharing)
ShareOne, l’immeuble pour colocataires.
Connu dans le monde entier depuis le tube de K-pop du chanteur Psy, le quartier de Gangnam, au sud du fleuve Han, est le plus riche de Séoul. Avec ses grands immeubles abritant des banques, des boutiques de luxe ou des géants de la high-tech, il est inabordable pour les jeunes actifs. Le ShareOne, dont les travaux ont été achevés fin mars, associe deux étages de bureaux, séparés ou aménagés en espaces de coworking, un espace de réunion et un grand appartement, conçu spécialement pour la colocation. Il s’ouvre sur une grande cuisine, un living-room et une terrasse. Un escalier intérieur donne accès aux chambres, réparties sur deux étages et fermées par des serrures électroniques. L’objectif : permettre à des jeunes travaillant à Gangnam de résider sur place.
(The roommate, new model for housing development
Known around the world for K-pop singer Psy tube, the Gangnam neighborhood, south of the Han River, is the richest of Seoul. With its large buildings housing banks, luxury shops or the giants of the high-tech, it is unaffordable for young workers. The ShareOne, whose works were completed in late March, combines two office floors, separated or arranged in coworking spaces, meeting space and a large apartment, designed specifically for colocation. It opens onto a large kitchen, living room and terrace. An internal staircase gives access to the rooms on two floors and closed with electronic locks. The goal is to enable young people working in Gangnam to reside there.)
Les Echos (France), 2016.04.05.
